外国ホラー映画タイトル参照表 邦題＞原題 な

提供：Japanese Horror Movies Database
（版間での差分）
移動： 案内, 検索
3行： 3行：
  
  
−
{|border=1
+
 
−
!邦題
+
 
−
!年
+
*'''ナイトウィッシュ'''　Nightwish　[http://www.imdb.com/title/tt0097982/ <imdb>]
−
!原題
+
*'''ナイト・ウォーカー　夜歩く者'''　The Night Walker　[http://www.imdb.com/title/tt0058403/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイトウォッチ''' (1997)　Nightwatch　[http://www.imdb.com/title/tt0119791/ <imdb>]
−
|ナイトウィッシュ
+
*'''ナイト・ウォッチ　NOCHNOI DOZOR''' (2004)　Nochnoy dozor　[http://www.imdb.com/title/tt0403358/ <imdb>]
−
|1989
+
*'''ナイト・ウルフ　人狼憑異'''　13Hrs　[http://www.imdb.com/title/tt1411232/ <imdb>]
−
|Nightwish
+
*'''ナイト・エンジェル'''　Night Angel　[http://www.imdb.com/title/tt0100247/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイト・オブ・ザ・コメット'''　Night of the Comet　[http://www.imdb.com/title/tt0087799/ <imdb>]
−
|ナイト・ウォーカー　夜歩く者
+
*'''''ナイト・オブ・ザ・ヘル・ハムスターズ'''''　Night of the Hell Hamsters　[http://www.imdb.com/title/tt0889209/ <imdb>]
−
|1964
+
*'''ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド''' (1968)　Night of the Living Dead　[http://www.imdb.com/title/tt0063350/ <imdb>]
−
|The Night Walker
+
*'''ナイト・オブ・ザ・リビングデッド　死霊創世記''' (1990)　Night of the Living Dead　[http://www.imdb.com/title/tt0100258/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイト・オブ・ザ・リビング・マミー'''　O Segredo da Múmia　[http://www.imdb.com/title/tt0084650/ <imdb>]
−
|ナイトウォッチ
+
*'''ナイト・オブ・ソーサー　性霊・魔女伝説'''　La noche de los brujos　[http://www.imdb.com/title/tt0066144/ <imdb>]
−
|1997
+
*'''ナイト・オブ・チュパカブラ'''　A Noite do Chupacabras　[http://www.imdb.com/title/tt2153364/ <imdb>]
−
|Nightwatch
+
*'''ナイト・オブ・ブラッド　狂った情怨の復讐'''→狂った情怨の復讐
−
|-
+
*'''ナイト・ストーカー'''　Nightstalker　[http://www.imdb.com/title/tt0342835/ <imdb>]
−
|ナイト・ウォッチ
+
*'''ナイト・タイド'''　Night Tide　[http://www.imdb.com/title/tt0055230/ <imdb>]
−
|2004
+
*'''ナイト・チャイルド''' (1972)　Diabólica malicia　[http://www.imdb.com/title/tt0067489/ <imdb>]
−
|Nochnoy dozor
+
*'''ナイトチャイルド''' (1975)　Il medaglione insanguinato　[http://www.imdb.com/title/tt0073367/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイトチャイルド''' (1990)　Child in the Night　[http://www.imdb.com/title/tt0099252/ <imdb>]
−
|ナイト・ウルフ　人狼憑異
+
*'''ナイトテラー'''→トビー・フーパーのナイトテラー
−
|2010
+
*'''ナイト・ビジター'''　The Night Visitor　[http://www.imdb.com/title/tt0066141/ <imdb>]
−
|13Hrs
+
*'''ナイト・ビジョン''' (1987)　Night Vision　[http://www.imdb.com/title/tt0244099/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイトビジョン''' (2001)　Night Visions　[http://www.imdb.com/title/tt0247120/ <imdb>]
−
|ナイト・エンジェル
+
*'''ナイト・フィッシング'''　Paranmanjang　[http://www.imdb.com/title/tt1817229/ <imdb>]
−
|1990
+
*'''ナイトフォール'''→バフィー　恋する十字架
−
|Night Angel
+
*'''ナイトフライヤー'''→スティーヴン・キング　ナイトフライヤー
−
|-
+
*'''ナイトメア'''　Nightmare　[http://www.imdb.com/title/tt0082818/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・ザ・コメット
+
*'''ナイトメアー・ワックス'''　Nightmare in Wax　[http://www.imdb.com/title/tt0064729/ <imdb>]
−
|1984
+
*'''ナイトメア・オブ・サンタクロース'''　Sint　[http://www.imdb.com/title/tt1167675/ <imdb>]
−
|Night of the Comet
+
*'''ナイトメア・コンサート'''　Un gatto nel cervello　[http://www.imdb.com/title/tt0099637/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイトメア・シスターズ'''　Nightmare Sisters　[http://www.imdb.com/title/tt0093628/ <imdb>]
−
|''ナイト・オブ・ザ・ヘル・ハムスターズ''
+
*'''ナイトメア・シティ'''→吸血魔の街
−
|2006
+
*'''ナイトメアン　子供たちの百物語'''　The Willies　[http://www.imdb.com/title/tt0103268/ <imdb>]
−
|Night of the Hell Hamsters
+
*'''ナイトライフ'''→ストレンジャー・ザン・バンパイア
−
|-
+
*'''ナイト・ラヴァーズ　私を愛した吸血鬼'''　Dance of the Damned　[http://www.imdb.com/title/tt0094942/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド
+
*'''9INE　ナイン'''　Nine Dead　[http://www.imdb.com/title/tt0959329/ <imdb>]
−
|1968
+
*'''ナインスゲート'''　The Ninth Gate　[http://www.imdb.com/title/tt0142688/ <imdb>]
−
|Night of the Living Dead
+
*'''9thデスフェイス　死霊のささやき'''　Hide and Go Shriek　[http://www.imdb.com/title/tt0095299/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナイン・ライブス'''　Nine Lives　[http://www.imdb.com/title/tt0318497/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・ザ・リビングデッド　死霊創世記
+
*'''謎のアトランティス'''　Beyond Atlantis　[http://www.imdb.com/title/tt0069783/ <imdb>]
−
|1990
+
*'''謎の狼女'''　She-Wolf of London　[http://www.imdb.com/title/tt0038934/ <imdb>]
−
|Night of the Living Dead
+
*'''謎の完全殺人'''　Psychic Killer　[http://www.imdb.com/title/tt0073586/ <imdb>]
−
|-
+
*'''謎の下宿人'''　The Lodger　[http://www.imdb.com/title/tt0037024/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・ザ・リビング・マミー
+
*'''謎の人喰い魚群'''　Killer Fish　[http://www.imdb.com/title/tt0077800/ <imdb>]
−
|1982
+
*'''謎の病原体'''→殺人バクテリアＭー３
−
|O Segredo da Múmia
+
*'''謎のモルグ街'''　Phantom of the Rue Morgue　[http://www.imdb.com/title/tt0047348/ <imdb>]
−
|-
+
*'''ナチス・ゾンビ　吸血機甲師団'''　Le lac des morts vivants　[http://www.imdb.com/title/tt0081027/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・ソーサー　性霊・魔女伝説
+
*'''ナディア'''　Nadja　[http://www.imdb.com/title/tt0110620/ <imdb>]
−
|1973
+
*'''七番目の呪い'''→セブンス・カース
−
|La noche de los brujos
+
*'''何かが道をやってくる'''　Something Wicked This Way Comes　[http://www.imdb.com/title/tt0086336/ <imdb>]
−
|-
+
*'''生血を吸う女'''　Il mulino delle donne di pietra 　[http://www.imdb.com/title/tt0054099/ <imdb>]
−
|ナイト・オブ・チュパカブラ
+
*'''ナンナーク'''　Nang nak　[http://www.imdb.com/title/tt0217680/ <imdb>]
−
|2011
+
−
|A Noite do Chupacabras*
+
−
|-
+
−
|colspan="3" |ナイト・オブ・ブラッド　狂った情怨の復讐 (1969)→狂った情怨の復讐
+
−
|-
+
−
|ナイト・ストーカー
+
−
|2002
+
−
|Nightstalker
+
−
|-
+
−
|ナイト・タイド
+
−
|1961
+
−
|Night Tide
+
−
|-
+
−
|ナイト・チャイルド
+
−
|1972
+
−
|Diabólica malicia
+
−
|-
+
−
|ナイトチャイルド
+
−
|1975
+
−
|Il medaglione insanguinato
+
−
|-
+
−
|ナイトチャイルド
+
−
|1990
+
−
|Child in the Night
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | ナイトテラー (1993)→トビー・フーパーのナイトテラー
+
−
|-
+
−
|ナイト・ビジター
+
−
|1971
+
−
|The Night Visitor
+
−
|-
+
−
|ナイト・ビジョン
+
−
|1987
+
−
|Night Vision
+
−
|-
+
−
|ナイトビジョン
+
−
|2001
+
−
|Night Visions
+
−
|-
+
−
|ナイト・フィッシング
+
−
|2011
+
−
|Paranmanjang
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | ナイトフォール (1997)→バフィ　恋する十字架
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | ナイトフライヤー (1997)→スティーヴン・キング　ナイトフライヤー
+
−
|-
+
−
|ナイトメア
+
−
|1981
+
−
|Nightmare
+
−
|-
+
−
|ナイトメアー・ワックス
+
−
|1969
+
−
|Nightmare in Wax
+
−
|-
+
−
|ナイトメア・オブ・サンタクロース
+
−
|2010
+
−
|Sint
+
−
|-
+
−
|ナイトメア・コンサート
+
−
|1990
+
−
|Un gatto nel cervello
+
−
|-
+
−
|ナイトメア・シスターズ
+
−
|1987
+
−
|Nightmare Sisters
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | ナイトメア・シティ (1980)→吸血魔の街
+
−
|-
+
−
|ナイトメアン　子供たちの百物語
+
−
|1990
+
−
|The Willies
+
−
|-
+
−
|ナイトライフ
+
−
|1989
+
−
|Night Life
+
−
|-
+
−
|ナイト・ラヴァーズ　私を愛した吸血鬼
+
−
|1988
+
−
|Dance of the Damned
+
−
|-
+
−
|9INE　ナイン
+
−
|2009
+
−
|Nine Dead
+
−
|-
+
−
|ナインス・ゲート
+
−
|1999
+
−
|The Ninth Gate
+
−
|-
+
−
|ナイン・ライブス
+
−
|2002
+
−
|Nine Lives
+
−
|-
+
−
|謎のアトランティス
+
−
|1973
+
−
|Beyond Atlantis
+
−
|-
+
−
|謎の狼女
+
−
|1946
+
−
|She-Wolf of London
+
−
|-
+
−
|謎の完全殺人
+
−
|1975
+
−
|Psychic Killer
+
−
|-
+
−
|謎の下宿人
+
−
|1944
+
−
|The Lodger
+
−
|-
+
−
|謎の人喰い魚群
+
−
|1979
+
−
|Killer Fish
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 謎の病原体 (1978)→殺人バクテリアＭ-３
+
−
|-
+
−
|謎のモルグ街
+
−
|1954
+
−
|Phantom of the Rue Morgue
+
−
|-
+
−
|ナチス・ゾンビ　吸血機甲師団
+
−
|1981
+
−
|Le lac des morts vivants
+
−
|-
+
−
|ナディア
+
−
|1994
+
−
|Nadja
+
−
|-
+
−
|colspan="3" | 七番目の呪い (1986)→セブンス・カース
+
−
|-
+
−
|何かが道をやってくる
+
−
|1983
+
−
|Something Wicked This Way Comes
+
−
|-
+
−
|生血を吸う女
+
−
|1960
+
−
|Il mulino delle donne di pietra
+
−
|-
+
−
|9thデスフェイス　死霊のささやき
+
−
|1988
+
−
|Hide and Go Shriek
+
−
|-
+
−
|ナンナーク
+
−
|1999
+
−
|Nang nak / นางนาก
+
−
|}
+

2012年7月4日 (水) 18:54時点における版

原題から探す
  1. 五十音順。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォはそれぞれバ・ビ・ブ・ベ・ボに。
  2. 斜体の邦題は輸入盤、サントラ、自主上映会などの非公式タイトル。


あ｜い｜う｜え｜お｜か｜き｜く｜け｜こ｜さ｜し｜す｜せ｜そ｜
た｜ち｜つ｜て｜と｜な｜に｜ぬ｜ね｜の｜は｜ひ｜ふ｜へ｜ほ｜
ま｜み｜む｜め｜も｜や｜ゆ｜よ｜ら｜り｜る｜れ｜ろ｜わ｜を



  • ナイトウィッシュ　Nightwish　<imdb>
  • ナイト・ウォーカー　夜歩く者　The Night Walker　<imdb>
  • ナイトウォッチ (1997)　Nightwatch　<imdb>
  • ナイト・ウォッチ　NOCHNOI DOZOR (2004)　Nochnoy dozor　<imdb>
  • ナイト・ウルフ　人狼憑異　13Hrs　<imdb>
  • ナイト・エンジェル　Night Angel　<imdb>
  • ナイト・オブ・ザ・コメット　Night of the Comet　<imdb>
  • ナイト・オブ・ザ・ヘル・ハムスターズ　Night of the Hell Hamsters　<imdb>
  • ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド (1968)　Night of the Living Dead　<imdb>
  • ナイト・オブ・ザ・リビングデッド　死霊創世記 (1990)　Night of the Living Dead　<imdb>
  • ナイト・オブ・ザ・リビング・マミー　O Segredo da Múmia　<imdb>
  • ナイト・オブ・ソーサー　性霊・魔女伝説　La noche de los brujos　<imdb>
  • ナイト・オブ・チュパカブラ　A Noite do Chupacabras　<imdb>
  • ナイト・オブ・ブラッド　狂った情怨の復讐→狂った情怨の復讐
  • ナイト・ストーカー　Nightstalker　<imdb>
  • ナイト・タイド　Night Tide　<imdb>
  • ナイト・チャイルド (1972)　Diabólica malicia　<imdb>
  • ナイトチャイルド (1975)　Il medaglione insanguinato　<imdb>
  • ナイトチャイルド (1990)　Child in the Night　<imdb>
  • ナイトテラー→トビー・フーパーのナイトテラー
  • ナイト・ビジター　The Night Visitor　<imdb>
  • ナイト・ビジョン (1987)　Night Vision　<imdb>
  • ナイトビジョン (2001)　Night Visions　<imdb>
  • ナイト・フィッシング　Paranmanjang　<imdb>
  • ナイトフォール→バフィー　恋する十字架
  • ナイトフライヤー→スティーヴン・キング　ナイトフライヤー
  • ナイトメア　Nightmare　<imdb>
  • ナイトメアー・ワックス　Nightmare in Wax　<imdb>
  • ナイトメア・オブ・サンタクロース　Sint　<imdb>
  • ナイトメア・コンサート　Un gatto nel cervello　<imdb>
  • ナイトメア・シスターズ　Nightmare Sisters　<imdb>
  • ナイトメア・シティ→吸血魔の街
  • ナイトメアン　子供たちの百物語　The Willies　<imdb>
  • ナイトライフ→ストレンジャー・ザン・バンパイア
  • ナイト・ラヴァーズ　私を愛した吸血鬼　Dance of the Damned　<imdb>
  • 9INE　ナイン　Nine Dead　<imdb>
  • ナインスゲート　The Ninth Gate　<imdb>
  • 9thデスフェイス　死霊のささやき　Hide and Go Shriek　<imdb>
  • ナイン・ライブス　Nine Lives　<imdb>
  • 謎のアトランティス　Beyond Atlantis　<imdb>
  • 謎の狼女　She-Wolf of London　<imdb>
  • 謎の完全殺人　Psychic Killer　<imdb>
  • 謎の下宿人　The Lodger　<imdb>
  • 謎の人喰い魚群　Killer Fish　<imdb>
  • 謎の病原体→殺人バクテリアＭー３
  • 謎のモルグ街　Phantom of the Rue Morgue　<imdb>
  • ナチス・ゾンビ　吸血機甲師団　Le lac des morts vivants　<imdb>
  • ナディア　Nadja　<imdb>
  • 七番目の呪い→セブンス・カース
  • 何かが道をやってくる　Something Wicked This Way Comes　<imdb>
  • 生血を吸う女　Il mulino delle donne di pietra 　<imdb>
  • ナンナーク　Nang nak　<imdb>
「http://jhmd.jp/media/index.php?title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E5%8F%82%E7%85%A7%E8%A1%A8_%E9%82%A6%E9%A1%8C%EF%BC%9E%E5%8E%9F%E9%A1%8C_%E3%81%AA&oldid=15461」より作成
個人用ツール